SAISON 9 - EPISODE 2
" MELROSE NIGHT "
" Melrose Night "
broadcasting : 22/01/2001 - episode # 249


JANESHIRLEYMICHAELKIMBERLYKYLEVALERYAMANDALEXIJAMESTONYDAVIDEVEPETERCHRIS
 
 
 
 
 
 
 
 

avec la participation de :

Mädchen Amick dans le rôle de Kathleen

et la participation exceptionnelle de la chanteuse :

Tina Arena dans son propre rôle
 
 
 
 
 
 
 
 

Scene 1 : Melrose Place, appartement de Jane

Tony dit à Jane qu'il ne voyait pas souvent Sherri, leur mère naturelle, puisqu'il était dans une famille d'accueil car elle ne pouvait pas l'élever correctement :

Tony : - Tu sais, Jane, je ne voyais pas souvent maman parce qu'en fait comme elle ne pouvait pas s'occuper de moi, j'ai été placé très jeune dans une famille d'acceuil, mais Spencer c'est le nom de mon père naturel. Toi, tu as été adoptée tout bébé par les Andrews donc tu as pris leur nom.
Jane : - Oui, c'est ce que maman, enfin... ma mère adotive, Katherine Andrews elle s'appelle, m'a expliqué il y a 4 ans quand j'ai découvert d'où je venais vraiment. Et Sherri m'a expliqué ses raisons pour lesquelles elle n'a pas pu me garder et je ne lui en ai jamais voulu.
Tony : - En tous cas, je suis très heureux de t'avoir retrouvé.
Jane : - Oui, tu es mon frère de sang. Ca me fait donc en tout trois frère et soeurs. Sydney, ma soeur par adoption, est morte il y a plus de 3 ans déjà. Et mon autre soeur d'adoption habite ici, à Melrose, elle s'appelle Shirley et je te la présenterai plus tard. C'est la demi-soeur de Syd.

Scene 2 : Melrose Night

Lexi et Shirley organisent l'ouverture de leur night-club qui aura lieu ce soir même avec comme vedette invitée, la grande chanteuse Tina Arena, qui sera la vedette de la soirée et interprétera quelques unes des chansons de son album "In Deep". Lexi et Shirley sont tout éxitées.

Scene 3 : dans un bar

Kyle se confie à son ami James : il se sent encore attiré par Kathleen mais refuse de faire du mal à Jane, qu'il aime plus que tout au monde. James lui conseille de mettre Kathleen à la porte avant de faire une bêtise :

Kyle : - Tu sais, depuis que Kathleen est revenue, je me sens de nouveau attiré par elle.
James : - Et ça faisait combien de temps que vous ne vous étiez pas vu ?
Kyle : - 8 ans. Je l'ai connu juste avant d'épouser Taylor, ma première femme.
James : - Et qu'est-ce que tu comptes faire ?
Kyle : - Je ne veux rien faire avec elle, j'aime Jane plus que tout au monde et je refuse de lui faire du mal. Alors qu'est-ce que je dois faire ? Tu sais, je ne résisterai pas longtemps.
James : - Mets-la dehors.
Kyle : - Quoi ?
James : - Mets-la à la porte avant que tu ne puisses plus te contrôler et fasses une bétise que tu regreterrais vraiment par la suite.

Scene 4 : Maison de la plage

La police fait une perquisition chez Kimberly, à la maison de la plage, et découvre l'arme du crime, des tâches de sang près de la douche et des affaires personnelles appartenant à Tyler. Kimberly est alors arrêtée pour meurtre avec préméditation. Michael lui promet de tout mettre en oeuvre pour la sortir de là :

Michael : - Qu'est-ce que vous faites là, vous n'avez pas le droit !
Inspecteur : - Nous avons un mandat de perquisition. Le voilà ! (lui tendant le papier)
Kimberly : - Michael, mais qu'est-ce qu'ils font ?
Michael : - Ils ont l'autorisation du juge pour fouiller la maison.
(Un policier trouve le poignard dans la chambre de Kim et le sang dans la douche)
Police : - Chef, venez-voir !!! Regardez, c'est l'arme du crime, et regardez tout ce sang ici !!!
Inspecteur : - Ce sont les affaires de Tyler Stewart ?!!!
Kimberly : - (craquant) Oui, elles sont à lui.
Michael : - Non, ne dis rien !
Inspecteur : - Madame Kimberly Mancini, je vous arrête pour le meurtre de Tyler Stewart. Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Vous avez le droit d'appeler un avocat et si vous n'en avez pas les moyens, on vous en commetra un d'office.
Kimberly : - Michael, je t'en prie aides-moi !
(La police embraque Kimberly)
Michael : - Je te sortirai de là Kim, je te le promets !!!

Scene 5 : Melrose Place, appart' de Chris

Chris ne sait plus où il en est : il aime Eve à la folie mais, d'un autre côté, elle l'a trahi en faisant du strip-tease.

Scene 6 : Melrose Place

David croise Eve dans les escaliers de la résidence et lui demande ce qui la tracasse alors elle se confie à lui en lui expliquant ses déboires sentimentaux avec Chris :

David : - Bonjour !
Eve : - (de mauvaise humeur) Quoi ?!!!
David : - Je disais 'bonjour !' !!!
Eve : - Ah excusez-moi, oui, bonjour.
David : - Ça ne va pas ?
Eve : - Non pas vraiment en effet, qu'est-ce que vous etes perspicace alors !!!
David : - Puis-je vous demander ce qui se passe ?
Eve : - Oh, c'est un problème de couple, ça ne doit pas vraiment vous intéresser.
David : - Ecoutez, on ne se connaît pas mais si je peux vous aider, n'hésitez pas à vous confier.
Eve : - Mon mec m'a quitté.
David : - Oh ! Je suis désolé. Il ne sait pas quelle erreur il fait !
Eve : - Merci mais je suis entièrement responsable, il a découvert que je dansais dans une boîte de strip et il m'en veut pourtant c'était pour gagner un peu plus d'argent pour notre couple ...
David : - S'il vous quitte rien qu'à cause d'une petite erreur comme ça, c'est qu'il n'en vaut pas la peine.
Eve : - Vous croyez ?
David : - Vous méritez mieux !!! Et si on se tutoyait, non ?
Eve : - Je ne sais même pas votre nom ... (se reprenant) ton nom ...
David : - David Wenworth. Et toi ?
Eve : - Wenworth ? Un rapport avec James ?
David : - C'est mon frangin.
Eve : - Moi, c'est Eve. Eve Cleary.
David : - Eve, j'ai été ravi de faire ta connaissance et si t'as besoin de parler, je suis là !

Scene 7 : prison de Los Angeles

Kimberly va être jugée au tribunal pénal de Los Angeles devant des jurés mais surtout devant le juge Hollyster, réputé pour être implacable.

Scene 8 : prison, cellule de Kimberly

Peter, Amanda et Michael rendent visite à Kimberly dans sa cellule de la prison et lui présentent Valery, qui sera son avocate. Mais pour cela, il faudra lui confier en détails tout ce qu'il s'est passé la nuit du drame. Kimberly accepte.

Peter : - Kimberly, ça va ?
Kimberly : - Oh Peter !!! Je suis tellement heureuse de te voir, aides-moi je t'en prie !!!
Peter : - Je suis là pour ça, pour te présenter ma soeur Valery Howell. Elle est avocate et elle va te faire sortir de là je te le promets.
Valery : - Bonjour.
Amanda : - Kimberly, il va falloir que tu lui dises en détails ce qu'il s'est passé la nuit du drame.
Kimberly : - Oh je n'ai plus envie d'en parler, je veux oublier.
Michael : - Chérie, si tu veux qu'on t'aides il faut confier à Valery tout ce qu'il s'est passé.
Valery : - Ayez confiance, Kimberly, je suis là pour vous aider.
Kimberly : - D'accord, je vais vous raconter ce qui est arrivé.
Valery : - Bien.

Scene 9 : Melrose Night

Lexi fait visiter à James le "Melrose Night" et lui dit qu'avec ce club, elle va faire sensation dans le monde du show-business.

Scene 10 : Melrose Night

Chris demande à Shirley et à Lexi de faire un petit effort et d'engager Eve comme serveuse ou même comme chanteuse mais les deux jeunes femmes refusent catégoriquement après ce qu'elle leur a fait, il en est hors de question. Chris repart furieux :

Chris : - Lexi, Shirley, est-ce que je peux m'entretenir avec vous quelques instants ?
Lexi : - Oui beau gosse, naturellement !
Chris : - Voilà, je viens vous demander un petit service.
Shirley : - Tout ce que tu veux, mon chou.
Chris : - (gêné) Arrêtez vous me mettez mal à l'aise, là !
Lexi : - Alors quel genre de service ?
Chris : - Voilà, j'aimerais que vous engagiez Eve dans votre club.
Lexi : - Oui en tant que femme de ménage d'accord !
Chris : - Non, c'est pas vraiment ce genre de boulot que je voudrais vous demander pour elle.
Shirley : - Alors peut-être est-ce Madame Pipi ...
(Lexi et Shirley éclatent de rire)
Chris : - Non, arrêtez vous etes pas sympa. Je voudrais que vous l'engagiez comme chanteuse.
(Lexi et Shirley éclatent encore plus de rire )
Lexi : - Non mais ça va pas non ? Cette folle ne mettra jamais les pieds dans ce club.
Shirley : - Désolé Chris, c'est hors de question. On aime pas les dingues dans son genre !
Chris : - Vous voulez que je vous dise ?
Lexi : - Oui ?
Chris : - Vous etes deux sales garces, égoïstes et dotés d'un égo incroyablement démesuré !
(il s'en va les laissant perplexes)

Scene 11 : prison, cellule de Kimberly

Valery écoute très attentivement Kimberly, qui lui raconte en détails ce qu'il s'est passé la nuit où elle a tué Tyler. Valery en est toute bouleversée.

Scene 12 : Melrose Night

La nuit tombe et la foule se presse à l'ouverture du "Melrose Night". Le lieu est superbe, jeune et branché. Lexi et Shirley sont aux anges : le club est plein à craquer et il y a même la presse. Soudain, Tina Arena monte sur scène et se met à chanter ses grands succès comme "Going Higher", "Chains",
"I want to spend my lifetime loving you", "If I was a river", "No shame" et "I want to know what love is".

Scene 13 : Melrose Night

Dans la salle, les gens sont épatés par l'ambiance et le style de la boîte. Parmi eux, se trouvent Amanda et Peter, James, Tony, David et Chris :

Amanda : - J'adore cette chanteuse.
Peter : - Ma chanson fétiche c'est "If I was a River", ça me rapelle des souvenirs.
Amanda : - Pas avec moi alors ! (elle rit)
James : - J'aimerais bien aller chanter avec elle la chanson du "Masque de Zorro".

James monte sur scène et chante en duo avec Tina Arena la chanson du film "The Mask Of Zorro"
sous les yeux ébahis de tous les autres.

Scene 14 : Melrose Night

Le lendemain, Lexi et Shirley comptent la recette de la première soirée, qui dépasse tout ce qu'elles avaiant espérées. Leur club est un vrai succès.

Scene 15 : Melrose Place, appartement d'Eve et Chris

Eve est furieuse contre Chris, qui est allé au club sans elle. Elle le soupçonne même d'avoir emmené une autre fille. Quant à lui, il lui reproche de travailler toujours au club de striptease :

Eve : - On m'a tout dit !
Chris : - On t'a dit quoi ?
Eve : - Tu es allé au "Melrose Night" sans moi !
Chris : - Oui et alors ?
Eve : - Avec qui y es-tu allé ?
Chris : - Personne.
Eve : - Si, tu as du y aller avec une autre fille, j'en suis sûre, arrête de mentir !!!
Chris : - Primo, je ne suis pas allé au "Melrose Night" avec une autre fille, et secondo si ça avait été le cas, ça ne te regarde en rien. Après tout, toi, tu travailles bien dans un club de striptease ! Alors dis-moi, qui de nous deux est le plus en tort ?

Scene 16 : prison

Michael passe voir Kimberly en prison et lui dit que Valery va réclamer la liberté sous caution en attendant le procès :

Michael : - Salut Kim. Alors, tu tiens le coup ?
Kimberly : - Oh Michael, je t'en supplie, aides-moi, je n'en peux plus d'être ici, j'ai l'impression d'être réduite à l'état d'objet soumis, on se croit au goulag ici, c'est insupportable.
Michael : - Je suis venu t'apporter une bonne nouvelle : Valery va réclamer ta liberté sous caution en attendant le procès.
Kimberly : - Merci, c'est merveilleux. Je veux absolument sortir d'ici. J'ai encore un peu d'argent à la banque pour payer la caution mais je ne sais pas s'il y en aura assez...
Michael : - Ne t'inquiètes pas pour ça. On s'est mis d'accord avec Peter et Amanda pour t'aider et ensemble, à trois, on arrivera sûrement à la payer cette maudite caution, ne t'en fais pas.
Kimberly : - Michael ? Tu m'aimes ?
Michael : - Non, je suis fou de toi. Ma vie ne vaut rien sans toi à mes côtés.
Kimberly : - (pleurant) Merci, Michael. Je t'aime tellement.
Michael : - Je dois y aller à présent mais je reviendrais demain pour t'informer de ce qu'il se passe. Tu me promet de tenir le coup ?
Kimberly : - Oui, oui pour toi.

Scene 17 : Melrose Place, appartement de Kyle et Jane

Kathleen avoue explicitement à Kyle qu'elle a envie de lui et le pousse sur le lit mais il tente de la repousser quand Jane entre et les surprends. Furieuse, elle jette Kathleen à la porte, fait ses bagages et emmène Mason avec elle chez Shirley où elle va s'installer quelques temps. Kyle tente en vain de la retenir :

Kathleen : - Kyle, j'en peux plus de te mentir : j'ai envie de toi, je veux que tu me baises, là, maintenant.
(elle le pousse sur le lit et lui défait sa chemise)
Kyle : - Je ne crois pas que c'est une bonne idée. (elle continue)
Kyle : - (la repoussant) Non, arrête !
Kathleen : - Laisses-toi faire mon ange
(Jane arrive à ce moment là et les surprend ensemble dans le lit à demi-nus)
Jane : - Oh c'est pas vrai !
Kyle : - Jane, laisses-moi t'expliquer.
Jane : - Il n' a rien à expliquer.
(Jane prend Kathleen par le bras et la jette à la porte de l'appartement)
Jane : - Toi, tu dégages de chez moi, espèce de catin !
(elle ferme la porte derrière elle et va dans sa chambre où Kyle boutonne sa chemise)
Kyle : - Ce n'est pas ce que tu crois.
Jane : - (faisant sa valise) Je ne crois que ce que je vois et là, j'en ai assez vu.
Kyle : - Qu'est-ce que tu fais là ?
Jane : - Ca se voit pas ? Je fais ma valise ! J'emmène Mason avec moi, on va chez Shirley s'installer quelques temps. Je veux plus te voir pendant un certain temps, c'est clair ?
(elle prend Mason dans ses bras et se dirige vers la porte d'entrée)
Kyle : - Je t'en prie attends, laisses-moi au moins t'expliquer !
(Jane lui claque la porte au nez)

Scene 18 : WWS Corporation

James annonce à Amanda et à Lexi qu'ils vont devoir se rendre à Tokyo pour une importante signature de contrat qui pourrait déboucher sur une fusion avec une grande sociéte financière japonaise :

James : - Bien, les filles, je vous ai fait venir pour vous parler de notre prochain voyage d'affaires.
Amanda : - Quel voyage d'affaires ?
James : - Une importante signature de contrat à Tokyo devrait déboucher sur une fusion avec une grande société financière japonaise.
Lexi : - Mais je n'ai jamais traité ce dossier alors que l'Asie est mon domaine...
James : - Oui, Lexi, c'est normal que tu ne sois pas au courant, c'est David qui s'est ossupé de cette transaction. Avec son expérience au Japon, j'ai pensé qu'il était mieux placé pour s'en occuper, tu ne m'en veux pas, hein chérie ?
Lexi : - Ben voyons !!!
Amanda : - Il est hors de question que je parte en voyage en ce moment, une amie a besoin de mon aide en prison et je ne peux me permettre de la laisser tomber pour ce maudit contrat.
Lexi : - Oh, pauvre Amanda qui veut aider son amie meurtrière ...
Amanda : - Ca suffit, Lexi, allez cracher votre venin sur quelqu'un d'autre. Et pourquoi pas sur vous-même ?
James : - Bon, c'est un important contrat mais si vous ne voulez pas venir, tant pis pour vous les filles.

Scene 19 : bureau d'un employeur

Eve cherche un nouvel emploi mais aucun employeur n'accepte de lui donner sa chance si bien qu'elle songe sérieusement à continuer le strip-tease.

Scene 20 : prison

Kimberly désespère : les femmes en prison sont démoniaques et elle en a peur, elle veut
sortir d'ici rapidement :

Détenue #1 : - Alors poupée, t'as tué ton mec comme ça ????
Kimberly : - Non, c'était de la légitime défense.
Détenue #2 : - Oui bien sûr et moi on m'appelle Gandhi !
Détenue #3 : - Eh les filles, et si on lui apprenait les bonnes manières ?
Kimberly : - Foutez-moi la paix, bande de vipères !
Détenue #2 : - Non mais écoutez la celle-là, c'est qu'elle nous menace en plus !
Détenue #1 : - Ici, c'est nous qui faisons la loi, ok ? On va t'apprendre à être un peu plus sympathique avec les copines de taule !
Kimberly : - Gardienne, gardienne, au secours !!!
Gardienne : - Qu'est-ce qu'il y a ?
Kimberly : - Je voudrais aller à l'infirmerie, j'ai des nausées.
Gardienne : - Ok.
Détenue #3 : - T'as de la chance salope, mais la prochaine fois, on te loupera pas !!!
Kimberly : - Allez au diable !

Scene 21 : Melrose Place

David se met en tête de séduire Shirley mais celle-ci joue le jeu de l'indifférence :

David : - Salut.
Shirley : - Salut, qui etes vous ?
David : - David Wenworth, le frère de James, je viens d'emménager à Melrose. Charmant endroit, hein ?
Shirley : - J'ai pas le temps de discuter, j'ai un club à gérer.
David : - C'est vous la propriétaire du 'Melrose Night' ?
Shirley : - On ne peut rien vous cacher !
David : - Votre soirée était magnifique, vraiment, c'est un club branché, sympa, ...
Shirley : - (le coupant) Bon, laissez-moi tranquille, j'ai autre chose à faire.
David : - Je voudrais vous inviter à dîner ce soir, vous etes libre ?
Shirley : - Non j'ai rendez-vous.
David : - (déçu) ah... avec un homme ?
Shirley : - oui, très beau, très grand, très fort. L'opposé de vous quoi !
(elle s'en va. David reste sous le choc. Son égo en prend un coup !)

Scene 22 : tribunal de Los Angeles

Kimberly et Valery passent devant le juge, qui refuse la liberté sous caution de la jeune femme qui se met à desespérer. Elle avoue à Valery qu'elle aurait préféré que Tyler la tue plutôt de vivre le calvaire qu'elle vit en ce moment :

Valery : - Monsieur le juge, étant donné que ma cliente a été violée et qu'elle a tué Tyler Stewart par simple défense, je demande la liberté sous caution de Madame Mancini jusqu'au procès.
Juge : - La demande est rejetée. Votre cliente a tué un homme, c'est une femme dangereuse et je ne veux pas mettre la société en danger en lal laissant dehors.
Valery : - Oh, mais monsieur le ...
Juge : - Il n'y a pas de 'mais', ma décision est prise. (aux gardes) Gardes, ramenez la détenue dans sa cellule. Elle y restera jusqu'à son procès en attendant de savoir sa peine de prison. La séance est levée.
(il se retire, les gardes ramènent Kimberly en prison)
Kimberly : - Valery, aidez-moi je vous en prie !!! J'aurais préféré que Tyler me tue plutôt que de vivre ce cauchemar !!!
Valery : - Ne dites pas ça, Kimberly, je vais vous aider, gardez espoir, vous vous en sortirer.

Scene 23 : Melrose Place, appartement de Shirley

Kyle tente de se réconcilier avec Jane mais la jeune femme souhaîte prendre du recul :

Kyle : - Jane, je t'en prie, laisses-moi entrer.
Jane : - Je te laisse deux minutes.
Kyle : - Il faut que tu me crois, il ne s'est rien passé avec Kathleen, elle s'est jetée sur moi et je me suis débattut mais tu es arrivée à ce moment-là et...
Jane : - Ecoutes Kyle, je ne sais plus ce que je dois croire, je veux prendre un peu de recul, le temps d'y voir un peu plus clair et de me reposer un peu, tu comprends ?
Kyle : - Ouais... Encore une chose ... Je t'aime.
(Jane referme la porte et une larme coule sur son visage)

Scene 24 : Melrose Place, appartement de Lexi et James

James et Lexi vivent toujours le parfait amour. Lexi semble enfin avoir trouvé l'homme dont elle rêvait. Après deux mariages ratés avec Cooper, une idylle perdue avec Peter et une liaison basée sur les machinations avec Ryan et une aventure qui courait à l'échec avec Michael, Lexi résistera t-elle aux tentations à présent qu'elle a trouvé son "double" ?

James : - Hummm... C'était vraiment super !
Lexi : - Oh oui, excellent. J'adore faire l'amour avec toi. Je te jure, t'es une vrai bête au lit !
James : - (il se met à rire) T'es pas mal non plus. Je crois qu'on est fait pour s'entendre sur ce plan.
Lexi : - Tu sais James, de tous les hommes que j'ai connu dans ma vie, tu es le seul avec qui je prenne autant mon pied à chaque fois qu'on fait l'amour. C'est toujours plus intense. Tu peux me croire, Cooper, Peter, Ryan et Michael ne t'arrivent pas à la cheville ! A comparer de toi, ils sont nuls !
James : - (la prenant dans ses bras) Tais-toi et recommençons encore une fois ...

Scene 25 : Macumba

Au club de strip-tease, Eve accepte de monter rejoindre un client dans sa chambre contre 500 $ :

Client : - Tu danses vraiment très bien ma chérie.
Eve : - Vraiment ? Merci, mon chou.
Client : - Dis, ça te dirait de danser rien que pour moi en privé ?
Eve : - Juste danser ?
Client : - Non, bien sûr, on pourrait faire autre chose !
Eve : - Je suis d'accord mais je prends 500 $



... TO BE CONTINUED ...

Ne manquez pas le prochain épisode :
"La Révolte d'Eve Cleary"

Votre avis nous interesse, écrivez-nous et dites nous ce que vous
pensez des nouveaux épisodes de "Melrose Place".
FORUM
ou
E-MAIL

©Copyright Matheson Entertainment 1999 - 2001. Tous Droits Reservés